1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:00:05,140 --> 00:00:05,890
Εκπαιδευτής Λιν.

3
00:00:09,980 --> 00:00:10,600
Πώς είναι;

4
00:00:11,260 --> 00:00:14,400
Πώς είναι η ζωή σου αφού έγινες εκπαιδευτής;

5
00:00:15,420 --> 00:00:16,250
Είναι εντάξει.

6
00:00:16,780 --> 00:00:18,780
Υπάρχουν όντως κάποια προβλήματα

7
00:00:18,780 --> 00:00:20,080
αλλά όλα μπορούν να λυθούν.

8
00:00:20,980 --> 00:00:23,130
Ξέρεις τώρα πόσο δύσκολο ήταν για μένα τότε;

9
00:00:24,180 --> 00:00:25,620
Δεν υπάρχει θέμα πολύ μικρό.

10
00:00:25,620 --> 00:00:28,040
Πρέπει να ανησυχείς για τα πάντα.

11
00:00:29,170 --> 00:00:30,620
Παραπονιέται κανείς που γκρινιάζεις πολύ;

12
00:00:30,620 --> 00:00:31,640
Όχι.

13
00:00:32,180 --> 00:00:33,450
Δεν γκρινιάζω

14
00:00:33,900 --> 00:00:35,130
όπως κάνεις εσύ.

15
00:00:36,940 --> 00:00:37,340
Είστε όλοι εδώ,

16
00:00:37,340 --> 00:00:37,960
σωστά;

17
00:00:38,620 --> 00:00:39,690
Να πω κάτι.

18
00:00:40,380 --> 00:00:41,080
Liu Ruyi.

19
00:00:41,580 --> 00:00:43,820
Έρχεται η αξιολόγηση του νοικοκυριού.

20
00:00:43,820 --> 00:00:44,820
Μπορείς να μην πετάξεις την κάλτσα σου

21
00:00:44,820 --> 00:00:46,850
εδώ κι εκεί;

22
00:00:47,260 --> 00:00:48,330
Yijiu. Shiquan.

23
00:00:49,580 --> 00:00:51,400
Τι συμβαίνει με τα προϊόντα περιποίησης σας;

24
00:00:51,820 --> 00:00:53,920
Άλλοι έχουν τα δικά τους παρατεταγμένα τακτοποιημένα στη σειρά.

25
00:00:54,300 --> 00:00:55,100
Είστε οι δύο μόνοι

26
00:00:55,100 --> 00:00:56,380
που έχουν τα δικά σου εκτός γραμμής.

27
00:00:56,380 --> 00:00:57,080
Τι κάνεις;

28
00:00:57,530 --> 00:00:58,120
Είσαι μεγάλος στόχος τώρα;

29
00:00:58,660 --> 00:00:59,290
Γιατί γελάς;

30
00:00:59,540 --> 00:01:00,370
Γιατί γελάς;

31
00:01:01,380 --> 00:01:02,120
Έλα εδώ.

32
00:01:02,380 --> 00:01:04,360
Δείξε μου τον όροφο της αίθουσας επικοινωνίας σου.

33
00:01:05,019 --> 00:01:06,210
Αυτό είναι γελοίο.

34
00:01:06,740 --> 00:01:07,560
Fang Xiangqian.

35
00:01:08,140 --> 00:01:08,650
Είναι...

36
00:01:09,539 --> 00:01:11,289
Θα πάρετε τα εσώρουχα στο στεγνωτήριο;

37
00:01:11,460 --> 00:01:12,460
Είναι τόσο στεγνό που έχει μετατραπεί σε δείγμα.

38
00:01:12,460 --> 00:01:14,370
Πρόσφατα, έλαβα

39
00:01:14,660 --> 00:01:15,650
ανώνυμες καταγγελίες

40
00:01:16,260 --> 00:01:18,130
λέγοντας ότι η αποθήκη προμηθειών μας

41
00:01:18,460 --> 00:01:19,560
πάντα λείπει.

42
00:01:19,980 --> 00:01:21,200
Υπάρχουν άνθρωποι εδώ

43
00:01:21,460 --> 00:01:22,640
που απλώς τρώνε το φαγητό και δεν το αναπληρώνουν.

44
00:01:23,180 --> 00:01:24,370
Το φθινόπωρο και το χειμώνα,

45
00:01:24,370 --> 00:01:25,130
θα έχουμε πολλές αποστολές,

46
00:01:25,660 --> 00:01:26,920
έτσι δεν θα έχετε πολλές μέρες άδεια.

47
00:01:27,100 --> 00:01:28,900
Καλέστε την οικογένειά σας όταν έχετε χρόνο.

48
00:01:28,900 --> 00:01:29,770
Καλά;

49
00:01:30,020 --> 00:01:30,539
Καλά.

50
00:01:30,539 --> 00:01:31,650
Καλά.

51
00:01:32,100 --> 00:01:33,289
Είστε λίγοι,

52
00:01:33,539 --> 00:01:34,810
Δεν θα σε φωνάξω έξω,

53
00:01:34,810 --> 00:01:37,090
αλλά να είσαι ευγενικός όταν μιλάς στην οικογένειά σου.

54
00:01:38,259 --> 00:01:39,100
Κατάλαβες;

55
00:01:39,100 --> 00:01:39,539
Ναί.

56
00:01:39,539 --> 00:01:40,900
Αν δεν μιλάς καλά στην οικογένειά σου όταν είσαι νέος,

57
00:01:40,900 --> 00:01:42,380
θα είναι πολύ αργά όταν γεράσεις.

58
00:01:42,380 --> 00:01:43,180
ξέρω.

59
00:01:43,180 --> 00:01:44,660
Εντάξει, το κατάλαβα.

60
00:01:44,660 --> 00:01:45,880
Μην ανησυχείς.

61
00:01:45,880 --> 00:01:46,729
Εδώ.

62
00:01:46,890 --> 00:01:48,820
Όταν προπονείστε με μεγάλα βάρη το χειμώνα,

63
00:01:48,820 --> 00:01:49,380
πρέπει να ζεσταθείς περισσότερο.

64
00:01:49,380 --> 00:01:49,820
Μη χάνεις χρόνο.

65
00:01:49,820 --> 00:01:50,660
Θα καθυστερήσει την αποστολή.

66
00:01:50,660 --> 00:01:51,020
Αρκετά.

67
00:01:51,020 --> 00:01:51,820
Θέλεις να γυμναστώ ή όχι;

68
00:01:51,820 --> 00:01:52,650
Κατάλαβα.

69
00:01:55,979 --> 00:01:58,000
Ακόμα πιστεύεις ότι δεν γκρινιάζεις σαν εμένα;

70
00:02:00,460 --> 00:02:02,600
Είσαι πολύ ορθόδοξος.

71
00:02:04,380 --> 00:02:04,880
Τελειώσαμε για.

72
00:02:06,660 --> 00:02:08,610
Είναι δύσκολο να οδηγείς την ομάδα.

73
00:02:09,419 --> 00:02:10,600
Υπάρχει ένας προδότης.

74
00:03:18,579 --> 00:03:21,770
[Φωτεινά μάτια στο σκοτάδι]

75
00:03:22,400 --> 00:03:25,970
[Επεισόδιο 28: Becoming United]

76
00:03:26,770 --> 00:03:29,840
[Πυροσβεστική και διάσωση της Κίνας]

77
00:04:14,190 --> 00:04:23,260
[Πυροσβεστική και διάσωση της Κίνας]

78
00:04:25,380 --> 00:04:27,010
Κάλεσα τον υποδιευθυντή Yu.

79
00:04:27,220 --> 00:04:28,820
Ξεκουραστείτε στο σπίτι για τις επόμενες μέρες.

80
00:04:28,820 --> 00:04:29,800
Μην πας στο σταθμό.

81
00:04:30,220 --> 00:04:30,680
Καλά.

82
00:04:32,980 --> 00:04:34,340
Δεν μου το υποσχέθηκες;

83
00:04:34,340 --> 00:04:35,340
Αν πραγματικά σου συνέβη κάτι,

84
00:04:35,340 --> 00:04:36,010
τι θα γινόταν με μένα;

85
00:04:37,980 --> 00:04:38,700
Είμαι καλά.

86
00:04:38,700 --> 00:04:40,220
Ένας μικρός τραυματισμός όπως αυτός θα επουλωθεί σε λίγες μέρες.

87
00:04:40,220 --> 00:04:41,260
Αν δεν συναντιόμασταν σήμερα,

88
00:04:41,260 --> 00:04:42,780
σχεδίαζες να μου το κρατήσεις;

89
00:04:42,780 --> 00:04:44,010
Πώς είναι δυνατόν;

90
00:04:44,220 --> 00:04:44,890
Φυσικά και όχι.

91
00:04:45,380 --> 00:04:46,200
Να είστε σίγουροι.

92
00:04:51,460 --> 00:04:52,480
Μην θυμώνεις.

93
00:04:53,980 --> 00:04:54,490
Είμαι καλά.

94
00:04:58,220 --> 00:04:59,680
Να σου πω κάτι.

95
00:04:59,680 --> 00:05:00,120
Προχωρήστε.

96
00:05:01,340 --> 00:05:02,560
Θα ξεκινήσω τα δραματικά μου γυρίσματα.

97
00:05:03,900 --> 00:05:04,780
Δεν είναι καλό;

98
00:05:04,780 --> 00:05:05,780
Τι καλό έχει;

99
00:05:05,780 --> 00:05:07,240
Δεν θα μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον.

100
00:05:09,460 --> 00:05:10,250
Για πόσο καιρό;

101
00:05:11,140 --> 00:05:12,010
Λίγους μήνες περίπου.

102
00:05:12,340 --> 00:05:14,000
Κι αν μου λείψεις;

103
00:05:14,260 --> 00:05:15,660
Κι αν τσακωθούμε

104
00:05:15,660 --> 00:05:16,640
και στεναχωρήθηκες;

105
00:05:18,340 --> 00:05:19,690
Δεν θα μαλώσουμε.

106
00:05:20,460 --> 00:05:21,100
Θα σε παρηγορήσω.

107
00:05:21,100 --> 00:05:21,770
Πως;

108
00:05:21,770 --> 00:05:23,000
Δεν θα είσαι δίπλα μου.

109
00:05:24,700 --> 00:05:26,810
Μπορούμε να έχουμε βιντεοκλήσεις κάθε μέρα.

110
00:05:26,810 --> 00:05:28,340
Πώς είναι μια βιντεοκλήση ίδια με την προσωπική συνάντηση;

111
00:05:28,340 --> 00:05:29,880
Δεν μπορούμε να δούμε ή να αγγίξουμε ο ένας τον άλλον.

112
00:05:32,340 --> 00:05:32,800
Τι λέτε για αυτό;

113
00:05:35,100 --> 00:05:35,820
Αρκεί να έχω ρεπό...

114
00:05:35,820 --> 00:05:36,980
Δεν έχεις ρεπό.

115
00:05:36,980 --> 00:05:37,540
θα υπάρξει.

116
00:05:37,540 --> 00:05:38,760
Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι;

117
00:05:41,260 --> 00:05:42,700
Κι αν πληγωθείς σαν σήμερα

118
00:05:42,700 --> 00:05:43,540
και δεν μου είπε,

119
00:05:43,540 --> 00:05:44,560
ποιος θα σε φροντίσει

120
00:06:02,980 --> 00:06:03,560
Πονάει;

121
00:06:04,900 --> 00:06:05,360
Ναί.

122
00:06:06,090 --> 00:06:06,920
Θα έπρεπε να πονάει.

123
00:07:05,340 --> 00:07:11,300
[Lin Luxiao]

124
00:07:05,980 --> 00:07:07,120
Θυμηθείτε να τρώτε πρωινό όταν ξυπνάτε.

125
00:07:07,780 --> 00:07:08,770
Θα πάω πρώτα στο σταθμό.

126
00:07:11,300 --> 00:07:15,420
[Ναν Τσου]

127
00:07:11,900 --> 00:07:12,880
Θυμηθείτε να ξεκουραστείτε.

128
00:07:13,780 --> 00:07:14,760
Φροντίζω.

129
00:07:15,420 --> 00:07:16,760
[Lin Luxiao]

130
00:07:16,580 --> 00:07:17,370
Μην ανησυχείς.

131
00:07:20,750 --> 00:07:25,120
[Πυροσβεστική και διάσωση της Κίνας]

132
00:07:27,660 --> 00:07:28,800
Δεν αντέχω άλλο.

133
00:07:29,980 --> 00:07:31,450
Δεν με νοιάζει τι σκέφτονται οι άλλοι.

134
00:07:32,659 --> 00:07:34,000
Θα πάω στον λοχαγό Μενγκ.

135
00:07:35,340 --> 00:07:36,320
Ας φάμε.

136
00:07:47,140 --> 00:07:47,920
Σας ευχαριστώ.

137
00:07:48,780 --> 00:07:49,560
Διευθυντής Λου.

138
00:07:49,980 --> 00:07:50,800
Ελάτε μαζί μας.

139
00:08:11,570 --> 00:08:15,940
[Πυροσβεστική και διάσωση της Κίνας]

140
00:08:35,460 --> 00:08:36,799
Είσαι τόσο απών.

141
00:08:37,419 --> 00:08:38,409
Μπορείς να το καθαρίσεις καλά;

142
00:08:38,580 --> 00:08:39,280
Κύριος.

143
00:08:39,280 --> 00:08:40,419
Δεν ζήτησες άδεια;

144
00:08:40,419 --> 00:08:41,440
Η πλάτη σας έχει ήδη επουλωθεί;

145
00:08:41,980 --> 00:08:43,600
Δεν μπορώ να έρθω να σε ελέγξω μόνο και μόνο επειδή είμαι σε άδεια;

146
00:08:46,420 --> 00:08:47,200
Εσείς οι δύο, ελάτε εδώ.

147
00:08:47,820 --> 00:08:48,570
Πρέπει να σου μιλήσω.

148
00:08:58,740 --> 00:08:59,410
Κύριος.

149
00:08:59,700 --> 00:09:00,560
έκανα λάθος.

150
00:09:00,850 --> 00:09:01,840
Ήμουν πολύ ανήσυχος.

151
00:09:02,300 --> 00:09:03,080
Μπορείς να με επιπλήξεις.

152
00:09:03,340 --> 00:09:04,090
Επίπλησέ με μέχρι την καρδιά σου.

153
00:09:06,580 --> 00:09:07,810
Εσείς οι δύο

154
00:09:08,460 --> 00:09:09,160
πραγματικά...

155
00:09:10,620 --> 00:09:11,450
έχουν γίνει ικανοί

156
00:09:12,220 --> 00:09:12,930
και στην πραγματικότητα έχουν ακόμη και εσωτερικές συγκρούσεις.

157
00:09:13,860 --> 00:09:15,320
Δεν ντρέπεσαι;

158
00:09:16,460 --> 00:09:18,040
Λένε ότι εμείς οι πυροσβέστες

159
00:09:18,620 --> 00:09:19,410
είναι ήρωες.

160
00:09:20,220 --> 00:09:21,560
Αλλά κατά βάθος, το ξέρουμε

161
00:09:22,300 --> 00:09:23,210
ότι δεν είναι καθόλου αλήθεια.

162
00:09:24,700 --> 00:09:25,580
Τι μπορείτε να κάνετε

163
00:09:25,580 --> 00:09:27,080
με ορμή στη σκηνή της πυρκαγιάς μόνοι σας;

164
00:09:28,180 --> 00:09:29,930
Η δύναμη ενός ατόμου είναι περιορισμένη.

165
00:09:30,820 --> 00:09:32,520
Τι μπορεί πραγματικά να μας βοηθήσει

166
00:09:32,980 --> 00:09:34,400
είμαστε αυστηροί με την καθημερινή μας προπόνηση

167
00:09:34,740 --> 00:09:36,170
και οι σύντροφοι δίπλα μας.

168
00:09:36,500 --> 00:09:37,560
Αν σύντροφοι

169
00:09:37,820 --> 00:09:39,040
μην εμπιστεύεστε ο ένας τον άλλον

170
00:09:39,220 --> 00:09:39,920
και έχουν εσωτερικές συγκρούσεις,

171
00:09:40,500 --> 00:09:41,800
τι προβλήματα μπορούμε να λύσουμε;

172
00:09:43,220 --> 00:09:44,330
Σας το έλεγα

173
00:09:44,330 --> 00:09:45,920
ότι πρέπει να είμαστε ενωμένοι.

174
00:09:46,340 --> 00:09:47,170
Ηνωμένες

175
00:09:47,820 --> 00:09:48,970
σαν ένα μάτσο σχοινιά δεμένα μεταξύ τους,

176
00:09:49,620 --> 00:09:51,200
για να μπορέσουμε να προχωρήσουμε μαζί.

177
00:09:53,340 --> 00:09:54,560
Κοιτάξτε εσείς οι δύο τώρα.

178
00:09:58,100 --> 00:09:59,530
Όταν ήρθατε για πρώτη φορά οι δυο σας,

179
00:10:01,060 --> 00:10:02,290
ήσασταν ακόμα δύο παιδιά

180
00:10:02,860 --> 00:10:03,600
και δεν ήξερε τίποτα.

181
00:10:05,460 --> 00:10:06,920
Την πρώτη φορά που σου μίλησα,

182
00:10:07,740 --> 00:10:08,680
τι σου έμαθα;

183
00:10:08,980 --> 00:10:09,680
Θυμάσαι;

184
00:10:11,210 --> 00:10:12,200
Η ασφάλεια προέχει.

185
00:10:12,500 --> 00:10:13,720
Η ασφάλεια προέχει.

186
00:10:14,820 --> 00:10:15,800
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση

187
00:10:16,180 --> 00:10:16,800
ότι τραυματίστηκα ελαφρά.

188
00:10:17,580 --> 00:10:19,450
Αλλά φοβάμαι ότι θα πληγωθείς.

189
00:10:21,740 --> 00:10:22,560
Λυπάμαι, Δάσκαλε.

190
00:10:23,820 --> 00:10:24,600
Λυπάμαι, Yijiu.

191
00:10:25,100 --> 00:10:25,920
Για όλα φταίω εγώ.

192
00:10:28,820 --> 00:10:29,600
Μη με θυμώνεις.

193
00:10:30,100 --> 00:10:30,960
Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ από εδώ και πέρα.

194
00:10:34,740 --> 00:10:35,450
Shiquan.

195
00:10:36,580 --> 00:10:37,570
φταίω κι εγώ.

196
00:10:38,860 --> 00:10:40,690
Δεν έπρεπε να σου μιλήσω έτσι.

197
00:10:41,580 --> 00:10:42,330
έκανα λάθος.

198
00:10:42,500 --> 00:10:43,280
Μην είσαι έτσι.

199
00:10:47,460 --> 00:10:48,690
Έτσι πρέπει να είναι.

200
00:10:49,500 --> 00:10:51,680
Είστε οι δυο σας παιδικοί φίλοι.

201
00:10:52,580 --> 00:10:53,840
Σας έσωσα και τους δύο.

202
00:10:54,100 --> 00:10:55,610
Μεγαλώσατε μαζί

203
00:10:56,100 --> 00:10:57,200
και εργάζονταν μαζί ως πυροσβέστες.

204
00:10:57,850 --> 00:10:59,440
Πώς θα μπορούσατε να έχετε μια σύγκρουση;

205
00:11:00,300 --> 00:11:02,330
Πρέπει να είστε οι καλύτεροι φίλοι.

206
00:11:03,820 --> 00:11:05,290
Αν δεν μπορείς καν να συνεννοηθείς

207
00:11:05,500 --> 00:11:06,330
με μια τόσο στενή σχέση,

208
00:11:06,700 --> 00:11:07,840
πώς μπορούν οι άλλοι να συνεννοηθούν;

209
00:11:09,460 --> 00:11:10,290
Να είστε ενωμένοι.

210
00:11:13,100 --> 00:11:13,560
Εντάξει.

211
00:11:14,420 --> 00:11:15,440
Είναι καλό

212
00:11:15,860 --> 00:11:17,210
πώς παραδέχτηκες γρήγορα τα λάθη σου.

213
00:11:18,060 --> 00:11:19,530
Αλλά έχουμε κανόνες στον σταθμό.

214
00:11:20,700 --> 00:11:21,560
Αν κάνεις λάθος,

215
00:11:22,210 --> 00:11:23,200
θα πρέπει να τιμωρηθείς.

216
00:11:23,740 --> 00:11:24,210
Δικαίωμα;

217
00:11:24,210 --> 00:11:24,680
Ναί.

218
00:11:24,980 --> 00:11:25,610
Το παραδέχεσαι;

219
00:11:25,820 --> 00:11:26,450
-Ναί.
-Ναί.

220
00:11:28,980 --> 00:11:29,560
Τι λέτε για αυτό;

221
00:11:31,340 --> 00:11:32,330
Εσείς οι δύο

222
00:11:34,300 --> 00:11:34,920
πρέπει να κρατηθούν χέρι χέρι για σήμερα.

223
00:11:35,700 --> 00:11:36,680
Πριν το δείπνο,

224
00:11:37,180 --> 00:11:37,920
δεν μπορείς να αφήσεις τα χέρια σου.

225
00:11:38,740 --> 00:11:39,220
Κύριος.

226
00:11:39,220 --> 00:11:40,680
Αυτή η τιμωρία είναι πολύ παλιομοδίτικη.

227
00:11:40,940 --> 00:11:42,280
Ποιον λες παλιομοδίτικο;

228
00:11:42,940 --> 00:11:43,400
Κράτα τα χέρια τώρα.

229
00:11:43,980 --> 00:11:44,930
Είναι πολύ άβολο, Δάσκαλε.

230
00:11:44,930 --> 00:11:45,700
Γιατί δεν το ξεχνάμε;

231
00:11:45,700 --> 00:11:46,560
Είναι άβολο;

232
00:11:47,060 --> 00:11:48,330
Δεν ήταν άβολο όταν τσακώνεστε;

233
00:11:49,460 --> 00:11:49,920
Κράτα τα χέρια τώρα.

234
00:11:51,860 --> 00:11:52,930
Θέλεις να το κάνω για σένα;

235
00:11:59,180 --> 00:12:00,100
Κρατήστε τα σφιχτά.

236
00:12:00,100 --> 00:12:00,930
Θα σε κάψει;

237
00:12:06,700 --> 00:12:07,700
Είμαστε μεγάλοι άντρες.

238
00:12:07,700 --> 00:12:08,200
Είναι εντάξει αυτό;

239
00:12:09,220 --> 00:12:10,820
Πιο κοντά.

240
00:12:10,820 --> 00:12:11,450
Πιο κοντά.

241
00:12:12,220 --> 00:12:12,800
Πιο κοντά.

242
00:12:14,090 --> 00:12:14,820
Δικαίωμα;

243
00:12:14,820 --> 00:12:16,560
Όπως όταν ήσουν νέος.

244
00:12:17,100 --> 00:12:18,080
Δύο καλοί φίλοι

245
00:12:18,080 --> 00:12:18,740
κρατώντας τα χέρια.

246
00:12:18,740 --> 00:12:19,210
Πάω.

247
00:12:19,460 --> 00:12:19,940
Ακολουθήστε με.

248
00:12:19,940 --> 00:12:20,690
Θα σας ξεναγήσω.

249
00:12:20,860 --> 00:12:21,820
Δάσκαλε, μην το κάνεις αυτό.

250
00:12:21,820 --> 00:12:22,180
Ελα μαζί μου.

251
00:12:22,180 --> 00:12:22,620
Ας σταματήσουμε εδώ.

252
00:12:22,620 --> 00:12:24,160
Θα υπάρχει τόσος κόσμος που παρακολουθεί...

253
00:12:24,580 --> 00:12:25,330
Θα είναι άβολο.

254
00:12:26,220 --> 00:12:27,320
Δεν είχατε το απογευματινό σας διάλειμμα, σωστά;

255
00:12:28,100 --> 00:12:28,820
Κύριος.

256
00:12:28,820 --> 00:12:29,180
Κύριος.

257
00:12:29,180 --> 00:12:29,600
Κύριος.

258
00:12:30,220 --> 00:12:31,040
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά.

259
00:12:32,300 --> 00:12:34,090
Είναι οι δύο καλύτεροι φίλοι του σταθμού μας.

260
00:12:34,090 --> 00:12:34,730
Πιάνονται χέρι χέρι.

261
00:12:34,730 --> 00:12:35,330
Κρατήστε τα σφιχτά.

262
00:12:36,500 --> 00:12:37,090
Κρατήστε τα σφιχτά.

263
00:12:37,980 --> 00:12:38,570
Κρατήστε τα σφιχτά.

264
00:12:38,820 --> 00:12:39,450
Καλός.

265
00:12:39,450 --> 00:12:39,980
Πιάνονται χέρι χέρι.

266
00:12:39,980 --> 00:12:40,410
Πάω πίσω.

267
00:12:41,340 --> 00:12:41,740
Κάνε γρήγορα.

268
00:12:41,740 --> 00:12:42,820
Κράτα κοντά.

269
00:12:42,820 --> 00:12:43,290
Δεν μπορούμε να το ξεχάσουμε;

270
00:12:43,290 --> 00:12:44,170
Κρατήστε τα σφιχτά.

271
00:12:44,170 --> 00:12:45,320
Καλά, κρατήστε τα σφιχτά.

272
00:12:45,580 --> 00:12:46,690
Διατηρώ.

273
00:12:47,220 --> 00:12:48,570
Διατηρώ.

274
00:12:49,700 --> 00:12:50,600
Κρατήστε τα σφιχτά.

275
00:12:51,420 --> 00:12:52,440
Κρατήστε τα σφιχτά.

276
00:12:55,460 --> 00:12:56,720
-Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι. 
-Κάνε γρήγορα.

277
00:12:57,460 --> 00:12:58,400
Κάνε γρήγορα. Ακολουθήστε με.

278
00:13:05,970 --> 00:13:06,690
Για όλα φταις εσύ.

279
00:13:26,020 --> 00:13:28,160
[Καπετάν Μενγκ]

280
00:13:33,220 --> 00:13:33,810
Καπετάν Μενγκ.

281
00:13:34,060 --> 00:13:34,680
Διευθυντής Λου.

282
00:13:36,100 --> 00:13:38,210
Υπάρχει κάτι λάθος στον σταθμό;

283
00:13:38,580 --> 00:13:39,450
Ήρθε η ώρα για αναφορά.

284
00:13:41,340 --> 00:13:41,930
Ναί.

285
00:13:43,060 --> 00:13:45,200
Κάτι συνέβη πρόσφατα στον σταθμό

286
00:13:46,060 --> 00:13:46,920
αλλά μπορώ να το λύσω.

287
00:13:47,340 --> 00:13:47,720
Ναί.

288
00:13:48,340 --> 00:13:49,560
Μπορείτε να το λύσετε.

289
00:13:50,700 --> 00:13:52,450
Αλλά για αυτόν τον μεγάλο διαγωνισμό,

290
00:13:52,940 --> 00:13:54,680
πρέπει να μείνεις συγκεντρωμένος.

291
00:13:55,100 --> 00:13:57,840
Εάν δεν επιλεγεί η ομάδα σας,

292
00:13:58,100 --> 00:13:59,210
να σου πω,

293
00:13:59,460 --> 00:14:01,050
όλοι θα είστε καταδικασμένοι.

294
00:14:03,060 --> 00:14:03,610
Καλά.

295
00:14:04,340 --> 00:14:05,400
Θα δουλέψουμε σκληρά.

296
00:14:06,460 --> 00:14:07,080
Κάτι ακόμα.

297
00:14:08,180 --> 00:14:10,200
Νομίζω ότι υπάρχει μια καλή έκθεση πυροσβεστικής διάσωσης.

298
00:14:10,460 --> 00:14:13,690
Έχω εγγραφεί σε αυτό για εσάς και το Luxiao.

299
00:14:14,100 --> 00:14:15,810
Τελειώστε με τη δουλειά σας στο χέρι

300
00:14:16,100 --> 00:14:17,100
και να το παρακολουθήσουν μαζί.

301
00:14:17,100 --> 00:14:18,160
Παρακολουθήστε το μαζί

302
00:14:18,700 --> 00:14:19,680
και μάθε καλά.

303
00:14:20,180 --> 00:14:20,570
Ναί.

304
00:14:21,060 --> 00:14:21,570
Καλά.

305
00:14:21,570 --> 00:14:22,200
Αυτό είναι όλο.

306
00:14:52,580 --> 00:14:52,970
Αυτά είναι για σάς.

307
00:14:59,100 --> 00:15:00,290
Τι εννοείς;

308
00:15:00,700 --> 00:15:02,810
Προφανώς ήταν το αγόρι που μου το έδωσε.

309
00:15:18,460 --> 00:15:19,080
Jiu.

310
00:15:22,580 --> 00:15:23,080
λυπάμαι.

311
00:15:31,300 --> 00:15:32,210
Κι εγώ έκανα λάθος.

312
00:15:36,980 --> 00:15:37,560
Εντάξει.

313
00:15:38,220 --> 00:15:39,570
Μη με κοιτάς έτσι.

314
00:15:39,860 --> 00:15:40,680
Είναι τόσο άβολο.

315
00:15:47,580 --> 00:15:48,810
Όταν το βλέπω αυτό,

316
00:15:49,940 --> 00:15:51,090
Θυμάμαι την εποχή

317
00:15:52,100 --> 00:15:53,560
όταν ήρθαμε για πρώτη φορά στον Σταθμό Ειδικής Μεραρχίας.

318
00:15:55,580 --> 00:15:57,520
Όταν σκεφτήκαμε να πάμε σε αποστολές,

319
00:15:58,460 --> 00:15:59,530
θα ήμασταν ενθουσιασμένοι για μέρες.

320
00:16:05,420 --> 00:16:06,800
Τότε ήμασταν έτσι

321
00:16:07,460 --> 00:16:08,040
απλό,

322
00:16:09,460 --> 00:16:09,920
αφελής,

323
00:16:11,500 --> 00:16:12,280
και παθιασμένος.

324
00:16:15,100 --> 00:16:16,280
Μετά τη δουλειά,

325
00:16:17,300 --> 00:16:18,460
ο διευθυντής και ο εκπαιδευτής

326
00:16:18,460 --> 00:16:19,530
ακόμη και μας φρόντισε.

327
00:16:29,980 --> 00:16:30,920
Πες μου.

328
00:16:33,340 --> 00:16:34,450
Τότε,

329
00:16:35,700 --> 00:16:36,930
γιατί αποφασίσαμε να γίνουμε πυροσβέστες;

330
00:16:39,340 --> 00:16:41,090
Τότε...

331
00:16:48,820 --> 00:16:50,210
Τότε...

332
00:16:52,460 --> 00:16:54,080
δεν το σκεφτήκαμε και πολύ.

333
00:16:57,100 --> 00:16:58,130
Το μόνο που σκεφτήκαμε

334
00:16:59,300 --> 00:17:00,650
ήταν πώς να βοηθήσω περισσότερους ανθρώπους.

335
00:17:07,780 --> 00:17:08,609
Ας μην ξεχνάμε την αρχική μας πρόθεση.

336
00:17:14,980 --> 00:17:15,640
Ας μην ξεχνάμε την αρχική μας πρόθεση.

337
00:17:34,400 --> 00:17:42,050
[Έκθεση ανταλλαγής τεχνολογίας πυροσβεστικού εξοπλισμού]

338
00:17:40,460 --> 00:17:41,610
Γιατί δεν λες τίποτα;

339
00:17:45,460 --> 00:17:46,800
Έχεις πρόβλημα και με μένα;

340
00:17:52,220 --> 00:17:52,970
ξερω...

341
00:17:54,500 --> 00:17:56,290
που κανείς δεν πιστεύει ότι αξίζω να γίνω σκηνοθέτης.

342
00:17:58,460 --> 00:18:00,360
Και είσαι ο πιο αξιόπιστος ηγέτης τους.

343
00:18:02,540 --> 00:18:04,050
Ό,τι κάνω είναι λάθος.

344
00:18:04,980 --> 00:18:06,040
Τίποτα από όσα κάνω δεν είναι σωστό.

345
00:18:13,020 --> 00:18:14,180
Φωτιά κορώνα

346
00:18:14,180 --> 00:18:17,220
είναι μια δασική πυρκαγιά που εξαπλώνεται σε κορώνες δέντρων.

347
00:18:17,220 --> 00:18:18,500
Η φωτιά είναι σφοδρή.

348
00:18:18,500 --> 00:18:19,300
Κατά μέσο όρο,

349
00:18:19,300 --> 00:18:22,380
η ταχύτητα εξάπλωσης είναι 5 έως 25 χιλιόμετρα την ώρα.

350
00:18:22,380 --> 00:18:25,970
Οι πυρκαγιές κορώνας χωρίζονται σε συνεχείς και διαλείποντες τύπους.

351
00:18:25,970 --> 00:18:27,080
Όταν αυτοί οι άνθρωποι

352
00:18:27,700 --> 00:18:29,490
όρμησε στη φωτιά,

353
00:18:31,060 --> 00:18:32,300
τι νομίζεις ότι σκέφτονταν;

354
00:18:32,780 --> 00:18:35,370
Προκύπτουν μεγάλα θύματα

355
00:18:35,950 --> 00:18:39,320
γιατί το έδαφος είναι επικίνδυνο και η τεράστια υψομετρική διαφορά.

356
00:18:39,780 --> 00:18:40,850
Ήρθατε στο σταθμό μας

357
00:18:42,420 --> 00:18:43,570
με νέο εξοπλισμό,

358
00:18:44,260 --> 00:18:45,090
νέα τεχνολογία,

359
00:18:45,900 --> 00:18:47,130
και νέες μεθόδους εκπαίδευσης.

360
00:18:48,420 --> 00:18:50,050
Έχετε κάνει μεγάλες βελτιώσεις στο σταθμό.

361
00:18:51,220 --> 00:18:51,880
Είναι καλό πράγμα.

362
00:18:52,940 --> 00:18:53,600
Αλλά

363
00:18:54,650 --> 00:18:55,730
στο επάγγελμά μας,

364
00:18:56,780 --> 00:18:58,290
δεν μπορούμε να επικεντρωθούμε μόνο στην τεχνολογία

365
00:18:59,220 --> 00:19:00,080
και δεξιότητες.

366
00:19:01,540 --> 00:19:02,960
Πρέπει επίσης να επικεντρωθούμε στο πνεύμα μας.

367
00:19:04,780 --> 00:19:06,320
Ήμασταν και από τα πειθαρχικά.

368
00:19:07,940 --> 00:19:09,720
Τώρα, σε σύγκριση με ορισμένες χώρες,

369
00:19:07,940 --> 00:19:11,460
[Οι φλόγες έχουν συχνά εύφλεκτους σπινθήρες που πετούν τριγύρω]

370
00:19:10,020 --> 00:19:12,330
μπορεί να μην είμαστε τόσο προηγμένοι στον εξοπλισμό μας,

371
00:19:11,460 --> 00:19:13,230
[και το φυσάει ο άνεμος στο έδαφος μπροστά ή στις κορώνες των δέντρων.]

372
00:19:13,020 --> 00:19:14,320
αλλά δεν υστερούμε.

373
00:19:15,700 --> 00:19:17,480
Ο πυρήνας της ομάδας μας

374
00:19:18,620 --> 00:19:19,330
είναι ο λαός μας,

375
00:19:20,980 --> 00:19:22,320
ο καθένας μας.

376
00:19:23,700 --> 00:19:24,730
Το ομαδικό μας πνεύμα

377
00:19:25,700 --> 00:19:27,530
εξαρτάται από εμάς.

378
00:19:28,620 --> 00:19:30,360
Είναι σύντροφοι πιασμένοι χέρι χέρι

379
00:19:30,940 --> 00:19:31,800
και πολεμώντας δίπλα δίπλα

380
00:19:32,460 --> 00:19:34,320
με τις ζωές μας.

381
00:19:36,060 --> 00:19:36,770
Έτσι,

382
00:19:37,290 --> 00:19:38,370
η ομάδα μας

383
00:19:39,020 --> 00:19:40,290
πρέπει να είναι ενωμένοι

384
00:19:41,060 --> 00:19:41,840
και εμπιστευόμαστε αρκετά ο ένας τον άλλον

385
00:19:42,940 --> 00:19:45,570
να ορμήσει στη φωτιά χωρίς δισταγμό.

386
00:19:48,460 --> 00:19:49,640
Τι προσπαθείς να πεις;

387
00:19:54,300 --> 00:19:55,080
Τώρα,

388
00:19:55,980 --> 00:19:58,000
είσαι αυτός που οδηγεί την ομάδα

389
00:19:59,860 --> 00:20:00,650
να προχωρήσουμε μπροστά.

390
00:20:01,860 --> 00:20:02,640
Διευθυντής Λου.

391
00:20:22,360 --> 00:20:29,080
[Να θυμόμαστε τους πυροσβέστες και να αποτίουμε φόρο τιμής στους ήρωες της φωτιάς
Αυτή η ταινία είναι αφιερωμένη στη μνήμη των τριάντα πυροσβεστών 
που θυσιάστηκαν στη δασική πυρκαγιά]

392
00:20:37,400 --> 00:20:43,070
[Πυροσβεστική και διάσωση της Κίνας]

393
00:20:42,220 --> 00:20:43,000
Αναφορά.

394
00:20:43,780 --> 00:20:44,330
Έλα μέσα.

395
00:20:51,260 --> 00:20:51,760
Τι συμβαίνει;

396
00:20:52,980 --> 00:20:53,480
Λιν...

397
00:20:53,940 --> 00:20:54,460
Λιν...

398
00:20:54,460 --> 00:20:55,090
Εκπαιδευτής Λιν.

399
00:20:56,690 --> 00:20:57,220
εγω...

400
00:20:57,220 --> 00:20:57,720
εγω...

401
00:20:59,060 --> 00:20:59,650
Απλά πες το.

402
00:21:01,700 --> 00:21:02,650
Θέλω να πάρω άδεια.

403
00:21:05,380 --> 00:21:06,320
Νταγκάνγκ.

404
00:21:10,540 --> 00:21:11,050
Δόντι ζώου.

405
00:21:13,740 --> 00:21:14,320
Που πάτε;

406
00:21:15,220 --> 00:21:16,280
Πήρα άδεια.

407
00:21:16,280 --> 00:21:17,330
Πώς θα μπορούσες;

408
00:21:17,980 --> 00:21:20,000
Το σπίτι μου είναι λίγο...

409
00:21:20,300 --> 00:21:21,240
Τι έγινε στο σπίτι;

410
00:21:22,220 --> 00:21:22,740
Είμαι καλά.

411
00:21:22,740 --> 00:21:23,560
Απλά πες μου.

412
00:21:23,940 --> 00:21:25,330
Δεν είναι τίποτα.

413
00:21:31,140 --> 00:21:31,850
βλέπω.

414
00:21:32,460 --> 00:21:33,050
Νταγκάνγκ.

415
00:21:33,300 --> 00:21:34,780
Σχετικά με τα χρήματα,

416
00:21:34,780 --> 00:21:36,290
μπορείς να μου δώσεις περισσότερο χρόνο;

417
00:21:36,460 --> 00:21:37,840
Θα σε πληρώσω αργότερα.

418
00:21:38,140 --> 00:21:39,520
Ήμουν έτοιμος να σου μιλήσω για αυτό.

419
00:21:48,740 --> 00:21:51,300
Γειά σου;

420
00:21:51,300 --> 00:21:52,780
Ναι, είμαι.

421
00:21:52,780 --> 00:21:53,650
Ναι, είμαι.

422
00:22:01,460 --> 00:22:02,280
Συγνώμη.

423
00:22:02,280 --> 00:22:03,040
Συγνώμη.

424
00:22:04,020 --> 00:22:05,080
Δεν είναι αρκετό;

425
00:22:05,980 --> 00:22:06,800
Πόσα περισσότερα χρειάζεστε;

426
00:22:07,860 --> 00:22:08,780
Δεν θα καθυστερήσω άλλο.

427
00:22:08,780 --> 00:22:09,480
υπόσχομαι

428
00:22:09,780 --> 00:22:10,830
Δεν θα καθυστερήσω άλλο.

429
00:22:10,830 --> 00:22:14,010
Έχω συγκεντρώσει σχεδόν όλο το ποσό.

430
00:22:14,780 --> 00:22:15,730
Συγνώμη.

431
00:22:15,940 --> 00:22:17,010
Πραγματικά λυπάμαι.

432
00:22:30,500 --> 00:22:31,260
Ω όχι.

433
00:22:31,260 --> 00:22:33,280
Κάτι έγινε!

434
00:22:33,620 --> 00:22:34,140
Τι συμβαίνει;

435
00:22:34,140 --> 00:22:34,900
Έχασες χρήματα;

436
00:22:34,900 --> 00:22:35,700
Γιατί φτιάχνεις σκηνή;

437
00:22:35,700 --> 00:22:36,700
Περιμένετε. Τι έπαθες;

438
00:22:36,700 --> 00:22:37,140
Πες μας σιγά σιγά.

439
00:22:37,140 --> 00:22:38,050
Μην αγχώνεσαι.

440
00:22:38,220 --> 00:22:38,960
Δόντι ζώου.

441
00:22:39,140 --> 00:22:40,640
Κάτι μεγάλο συνέβη στον Κυνόδοντα.

442
00:22:41,140 --> 00:22:41,770
Δόντι ζώου.

443
00:22:42,980 --> 00:22:44,330
Μόλις άκουσα τον Fang στο τηλέφωνο

444
00:22:44,540 --> 00:22:45,460
και κάποιος του ζητούσε χρήματα.

445
00:22:45,460 --> 00:22:46,810
Πρέπει να έχει τεράστιο χρέος.

446
00:22:47,180 --> 00:22:47,900
Αδύνατος.

447
00:22:47,900 --> 00:22:48,900
Αυτό είναι σε αντίθεση με τον Κυνόδοντα.

448
00:22:48,900 --> 00:22:49,940
Πρέπει να το άκουσες λάθος.

449
00:22:49,940 --> 00:22:50,780
Αδύνατος.

450
00:22:50,780 --> 00:22:52,560
Πώς μπορώ να έχω ακούσει λάθος κάτι για τα χρήματα;

451
00:22:52,980 --> 00:22:54,080
Επίσης, έπεσα πάνω στον Κυνόδοντα μόλις τώρα

452
00:22:54,380 --> 00:22:55,060
και κρατούσε μια τσάντα.

453
00:22:55,060 --> 00:22:56,190
Είπε ότι ζήτησε άδεια και θα πάει σπίτι.

454
00:22:56,190 --> 00:22:57,330
Είναι σε άδεια τέτοια ώρα;

455
00:22:57,540 --> 00:22:58,440
Πού πάει;

456
00:22:58,440 --> 00:22:59,500
Πώς θα το ήξερα;

457
00:22:59,500 --> 00:23:00,190
Εξάλλου,

458
00:23:00,190 --> 00:23:01,600
Δείτε πόσο απασχολημένος είναι ο σταθμός μας αυτή τη στιγμή.

459
00:23:01,600 --> 00:23:03,020
Αν μπορεί να πάρει άδεια τώρα,

460
00:23:03,020 --> 00:23:04,290
δεν πρέπει να είναι μικρό θέμα.

461
00:23:11,420 --> 00:23:12,080
νομίζεις

462
00:23:13,300 --> 00:23:15,610
Ο F-Fang το έκανε αυτό;

463
00:23:15,780 --> 00:23:16,410
Τι έκανε;

464
00:23:17,180 --> 00:23:17,760
Οτι.

465
00:23:18,300 --> 00:23:19,040
Τι;

466
00:23:19,300 --> 00:23:20,360
Εκβιάζεται για τα γυμνά του.

467
00:23:21,420 --> 00:23:22,240
Αδύνατος.

468
00:23:25,700 --> 00:23:26,330
Οικονομική απάτη.

469
00:23:27,860 --> 00:23:28,320
Είναι αδύνατο κι αυτό.

470
00:23:28,700 --> 00:23:30,130
Δεν έχω ακούσει ποτέ ότι ο Fang εμπλέκεται σε οικονομικές επενδύσεις.

471
00:23:31,740 --> 00:23:32,760
Ηλεκτρονική απάτη.

472
00:23:33,420 --> 00:23:34,020
Χαρτοπαίγνιο.

473
00:23:34,020 --> 00:23:34,940
Πρέπει να είναι τζόγος.

474
00:23:34,940 --> 00:23:35,460
Όχι.

475
00:23:35,460 --> 00:23:36,170
Αδύνατον.

476
00:23:36,620 --> 00:23:37,960
Δεν ξέρεις ποιος είναι ο Κυνόδοντας;

477
00:23:38,180 --> 00:23:39,060
Είναι τόσο ειλικρινής.

478
00:23:39,060 --> 00:23:39,660
Δεν θα παίξει

479
00:23:39,660 --> 00:23:40,610
ακόμα κι αν του δινόταν η ευκαιρία.

480
00:23:41,220 --> 00:23:42,980
Δεν ξέρουμε όλη την ιστορία

481
00:23:42,980 --> 00:23:44,260
οπότε δεν μπορούμε να βγάλουμε βιαστικά συμπεράσματα,

482
00:23:44,260 --> 00:23:44,970
σωστά;

483
00:23:45,700 --> 00:23:46,520
Ωστόσο,

484
00:23:46,780 --> 00:23:49,170
σύμφωνα με όσα περιέγραψε ο Dagang,

485
00:23:49,980 --> 00:23:51,330
κάτι πρέπει να συνέβη στον Κυνόδοντα.

486
00:23:51,500 --> 00:23:52,610
Και είναι μεγάλη υπόθεση.

487
00:23:54,060 --> 00:23:54,650
Τότε, νομίζεις

488
00:23:54,980 --> 00:23:56,170
Ο Κυνόδοντας ζήτησε άδεια τέτοια ώρα

489
00:23:56,940 --> 00:23:58,010
να τρέξει μακριά;

490
00:24:01,940 --> 00:24:03,360
Μόλις του δάνεισα 20.000 γιουάν.

491
00:24:04,780 --> 00:24:05,980
Του δάνεισα 5.000 γιουάν.

492
00:24:05,980 --> 00:24:06,810
Ω όχι.

493
00:24:07,020 --> 00:24:08,460
Τι να πω στη γυναίκα μου;

494
00:24:08,460 --> 00:24:09,620
Γιατί συμπεριφέρθηκα σαν να μπορούσα να αντέξω οικονομικά;

495
00:24:09,620 --> 00:24:10,460
Μην αγχώνεσαι, Νταγκάνγκ.

496
00:24:10,460 --> 00:24:11,620
Ας σκεφτούμε έναν τρόπο.

497
00:24:11,620 --> 00:24:12,330
Αρκετά.

498
00:24:12,980 --> 00:24:14,280
Μην το σκέφτεσαι πολύ.

499
00:24:15,060 --> 00:24:15,760
Δεν το έκανε

500
00:24:16,020 --> 00:24:16,800
να ζητήσω άδεια;

501
00:24:17,260 --> 00:24:19,160
Δεν έπρεπε να πάει στον εκπαιδευτή για αυτό;

502
00:24:19,500 --> 00:24:21,600
Δεν έπρεπε να εξηγήσει την κατάστασή του στον εκπαιδευτή;

503
00:24:22,220 --> 00:24:23,460
Ας ρωτήσουμε τον εκπαιδευτή.

504
00:24:23,460 --> 00:24:24,800
Τότε όλα θα είναι ξεκάθαρα.

505
00:24:27,060 --> 00:24:28,320
Πάμε.

506
00:24:32,020 --> 00:24:32,730
Τι είναι αυτό;

507
00:24:33,740 --> 00:24:35,170
Εσύ πας.

508
00:24:35,380 --> 00:24:36,010
Εκπαιδευτής Λιν.

509
00:24:36,700 --> 00:24:38,240
Ο Φανγκ πήρε άδεια σήμερα.

510
00:24:38,740 --> 00:24:39,880
Τι έπαθε;

511
00:24:41,020 --> 00:24:42,000
Κάτι έγινε στο σπίτι.

512
00:24:42,860 --> 00:24:44,160
-Κατά οίκον...
-Γιατί;

513
00:24:45,540 --> 00:24:46,810
Όχι, δεν είναι σωστό.

514
00:24:47,980 --> 00:24:49,250
Κάτι πρέπει να του συνέβη.

515
00:24:50,690 --> 00:24:51,320
Του συνέβη κάτι;

516
00:24:51,980 --> 00:24:53,380
Μας δανείστηκε χρήματα.

517
00:24:53,380 --> 00:24:54,370
Άκουσα επίσης τον Νταγκάνγκ να λέει

518
00:24:54,620 --> 00:24:56,280
ότι δανείστηκε πολλά χρήματα από άλλους.

519
00:24:59,460 --> 00:25:00,680
Δανείστηκε χρήματα από όλους σας;

520
00:25:00,680 --> 00:25:01,320
Ναί.

521
00:25:01,610 --> 00:25:02,730
Δάσκαλε Λιν, άκου.

522
00:25:03,380 --> 00:25:05,010
Ο Κυνόδοντας είναι σίγουρα σε μεγάλο πρόβλημα.

523
00:25:05,300 --> 00:25:06,220
Δεν μπορεί καν να μιλήσει άπταιστα.

524
00:25:06,220 --> 00:25:07,240
Πρέπει να τον απατούσαν.

525
00:25:09,140 --> 00:25:09,760
Εκπαιδευτής Λιν.

526
00:25:11,220 --> 00:25:12,480
Μήπως αυτός

527
00:25:12,900 --> 00:25:14,050
να σου πω

528
00:25:14,420 --> 00:25:15,530
για το τι του συνέβη;

529
00:25:23,540 --> 00:25:23,980
Ω όχι.

530
00:25:23,980 --> 00:25:24,880
Ούτε εσύ δεν έχεις ιδέα.

531
00:25:25,130 --> 00:25:26,360
Πρέπει να τον απάτησαν.

532
00:25:27,260 --> 00:25:28,530
Αυτό είναι κακό.

533
00:25:29,660 --> 00:25:30,290
Τι συμβαίνει;

534
00:25:31,060 --> 00:25:31,890
Τι συνέβη;

535
00:25:42,180 --> 00:25:42,660
Μην...

536
00:25:42,660 --> 00:25:43,540
Μην ανησυχείς.

537
00:25:43,540 --> 00:25:45,370
Σύντομα θα υπάρχει κρεβάτι.

538
00:25:46,220 --> 00:25:47,520
Νιώθεις ακόμα αδιαθεσία;

539
00:25:49,060 --> 00:25:49,880
Δόντι ζώου.

540
00:25:55,300 --> 00:25:56,090
Τι είπε ο γιατρός;

541
00:25:56,380 --> 00:25:57,730
Η νοσοκόμα είπε ότι δεν έχει μείνει κρεβάτι.

542
00:25:57,900 --> 00:25:59,120
Δεν έχουν μείνει κρεβάτια;

543
00:25:59,460 --> 00:26:00,320
Τι πρέπει να κάνουμε;

544
00:26:01,380 --> 00:26:02,700
Λοιπόν, θα πάω να ρωτήσω.

545
00:26:02,700 --> 00:26:03,650
Μένεις με τη μαμά.

546
00:26:06,900 --> 00:26:07,460
Καλά.

547
00:26:07,460 --> 00:26:08,400
Αυτό είναι όλο.

548
00:26:08,740 --> 00:26:09,530
Εντάξει γιατρέ.

549
00:26:10,980 --> 00:26:11,760
Γιατρός.

550
00:26:12,700 --> 00:26:14,570
Το χειρουργείο της μαμάς σας είναι ήδη υπό διευθέτηση.

551
00:26:15,060 --> 00:26:17,050
Ήρθε η ώρα για προεγχειρητικές προετοιμασίες.

552
00:26:18,460 --> 00:26:20,860
Η αμοιβή που πληρώσατε προκαταβολικά

553
00:26:20,860 --> 00:26:21,730
έχει εξαντληθεί.

554
00:26:21,940 --> 00:26:23,760
Μεταφέρατε ένα χρηματικό ποσό σήμερα.

555
00:26:23,760 --> 00:26:26,000
Είναι 20.000 γιουάν, σωστά;

556
00:26:26,220 --> 00:26:28,120
Ίσως χρειαστεί να πληρώσετε περισσότερα.

557
00:26:28,540 --> 00:26:29,760
Το ποσό αυτό μπορεί να διαρκέσει δύο ημέρες

558
00:26:29,980 --> 00:26:30,970
το πολύ.

559
00:26:31,500 --> 00:26:32,960
Τόσο σύντομη;

560
00:26:33,740 --> 00:26:36,040
Το νοσοκομείο καταλαβαίνει τις δυσκολίες σας.

561
00:26:36,900 --> 00:26:39,090
Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να σώσουμε τον ασθενή.

562
00:26:39,380 --> 00:26:39,970
Φυσικά,

563
00:26:40,420 --> 00:26:41,520
χρειαζόμαστε και τη συνεργασία σας,

564
00:26:41,980 --> 00:26:44,080
ώστε ο ασθενής να βελτιωθεί σύντομα.

565
00:26:44,460 --> 00:26:45,060
Επίσης,

566
00:26:45,060 --> 00:26:45,980
Γιατρέ,

567
00:26:45,980 --> 00:26:46,780
τι συμβαίνει

568
00:26:46,780 --> 00:26:48,840
με την κατανομή του κρεβατιού της μαμάς μου;

569
00:26:49,220 --> 00:26:49,850
Πράγματι,

570
00:26:50,020 --> 00:26:52,370
το νοσοκομείο δεν έχει κρεβάτια.

571
00:26:52,540 --> 00:26:54,250
Πολλοί ασθενείς περιμένουν στην ουρά.

572
00:26:54,420 --> 00:26:55,000
Τι λέτε για αυτό;

573
00:26:55,220 --> 00:26:56,220
Περιμένετε λίγο ακόμα.

574
00:26:56,220 --> 00:26:57,060
Πόσο ακόμα

575
00:26:57,060 --> 00:26:58,050
πρέπει να περιμένουμε;

576
00:26:59,900 --> 00:27:01,260
Αν είναι έτσι,

577
00:27:01,260 --> 00:27:02,740
γιατί δεν πας στις ειδικές ανάγκες

578
00:27:02,740 --> 00:27:03,730
ή διεθνές τμήμα;

579
00:27:03,940 --> 00:27:05,120
Θα έπρεπε να είναι πιο γρήγορο έτσι.

580
00:27:05,860 --> 00:27:07,220
Αλλά αν είναι έτσι,

581
00:27:07,220 --> 00:27:08,480
θα κοστίσει πολύ.

582
00:27:08,780 --> 00:27:10,410
και πρέπει να το πληρώσεις.

583
00:27:10,780 --> 00:27:11,730
Δεν καλύπτεται από ιατρική ασφάλιση.

584
00:27:12,460 --> 00:27:13,640
Πόσο

585
00:27:13,900 --> 00:27:14,480
πιο ακριβο ειναι?

586
00:27:15,700 --> 00:27:16,400
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

587
00:27:18,300 --> 00:27:19,560
Αν το αποφασίσεις,

588
00:27:19,740 --> 00:27:21,400
Μπορώ να κάνω μια αίτηση για τη μαμά σου σήμερα

589
00:27:21,780 --> 00:27:22,960
και μπορεί να μετακομίσει απευθείας.

590
00:27:23,260 --> 00:27:23,760
Καλά.

591
00:27:25,670 --> 00:27:29,540
[Χρεωμένο στοιχείο]

592
00:27:34,160 --> 00:27:37,810
[Χρεωμένο είδος] [Μονάδα τιμολόγησης] [Χρεωμένη τιμή]

593
00:27:41,700 --> 00:27:42,330
Γιατρέ.

594
00:27:42,540 --> 00:27:45,330
Θα περιμένω μόνο το κανονικό.

595
00:27:45,700 --> 00:27:48,520
Θα σκεφτώ τρόπο να πληρώσω.

596
00:28:11,900 --> 00:28:12,720
Επόμενος.

597
00:28:31,220 --> 00:28:32,200
Πληρωμή με κάρτα.

598
00:28:32,200 --> 00:28:32,810
Καλά.

599
00:28:38,860 --> 00:28:39,560
Ανεπαρκή κεφάλαια.

600
00:28:42,180 --> 00:28:42,860
Πόση είναι η διαφορά;

601
00:28:42,860 --> 00:28:44,970
34.396,5 γιουάν.

602
00:28:46,140 --> 00:28:47,160
Αποκλείεται.

603
00:28:51,780 --> 00:28:54,370
Πώς μπορεί να υπάρχουν ανεπαρκή κεφάλαια;

604
00:28:56,980 --> 00:28:58,620
Άσε με να δω.

605
00:28:58,620 --> 00:28:59,610
Τα έξοδα χειρουργείου...

606
00:29:02,260 --> 00:29:04,050
Γιατί είναι τόσο αργός στην πληρωμή;

607
00:29:05,980 --> 00:29:07,220
Είναι πολύ αργός.

608
00:29:07,220 --> 00:29:08,010
Ναί.

609
00:29:13,220 --> 00:29:13,700
Πώς είναι;

610
00:29:13,700 --> 00:29:14,640
Δεν είναι ακόμα αρκετό;

611
00:29:15,020 --> 00:29:16,060
Υπομονή.

612
00:29:16,060 --> 00:29:16,720
Αμέσως.

613
00:29:17,180 --> 00:29:18,810
Τι σου συμβαίνει;

614
00:29:19,180 --> 00:29:20,260
Πρέπει να δω έναν γιατρό.

615
00:29:20,260 --> 00:29:20,940
βιάζομαι.

616
00:29:20,940 --> 00:29:21,700
Κάνε γρήγορα.

617
00:29:21,700 --> 00:29:22,300
Συγνώμη.

618
00:29:22,300 --> 00:29:23,620
Θα τελειώσω σύντομα.

619
00:29:23,620 --> 00:29:24,460
Αδερφέ, βιάσου.

620
00:29:24,460 --> 00:29:25,700
Γιατί αφιερώνεις τόσο χρόνο;

621
00:29:25,700 --> 00:29:27,140
Το νοσοκομείο είναι δικό σας;

622
00:29:27,140 --> 00:29:27,780
Υπομονή.

623
00:29:27,780 --> 00:29:28,660
Υπομονή.

624
00:29:28,660 --> 00:29:29,560
Συγνώμη.

625
00:29:33,140 --> 00:29:34,060
Κάνε γρήγορα.

626
00:29:34,060 --> 00:29:35,370
R-R-Αμέσως.

627
00:29:35,660 --> 00:29:36,760
Είσαι πολύ αργός.

628
00:29:36,920 --> 00:29:37,610
Λοιπόν,

629
00:29:37,610 --> 00:29:40,080
Αυτά θα τα πληρώσω πρώτα.

630
00:29:40,300 --> 00:29:40,900
Καλά.

631
00:29:40,900 --> 00:29:42,260
Τότε πρέπει να βιαστείς και με τους άλλους.

632
00:29:42,260 --> 00:29:43,220
Καλά.

633
00:29:43,220 --> 00:29:44,540
υπόσχομαι.

634
00:29:44,540 --> 00:29:45,660
WeChat Πληρωμή ή κάρτα;

635
00:29:45,660 --> 00:29:46,500
Κάνε γρήγορα.

636
00:29:46,500 --> 00:29:47,260
Πληρωμή με κάρτα.

637
00:29:47,260 --> 00:29:48,320
Όλοι σε περιμένουν.

638
00:29:48,740 --> 00:29:50,490
Συγγνώμη, αμέσως.

639
00:29:51,460 --> 00:29:52,280
Κάνε γρήγορα.

640
00:29:53,220 --> 00:29:53,650
Έγινε.

641
00:29:54,020 --> 00:29:54,460
Έγινε;

642
00:29:54,460 --> 00:29:55,540
Σας ευχαριστώ.

643
00:29:55,540 --> 00:29:56,810
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο.

644
00:29:57,220 --> 00:29:58,090
Είσαι πολύ αργός.

645
00:29:58,300 --> 00:29:59,160
λυπάμαι.

646
00:30:00,460 --> 00:30:01,010
Πόσα;

647
00:30:01,220 --> 00:30:02,650
14.669 γιουάν.

648
00:30:02,980 --> 00:30:03,940
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το WeChat Pay;

649
00:30:03,940 --> 00:30:04,480
Σίγουρος.

650
00:30:07,980 --> 00:30:08,400
Καλά.

651
00:30:23,980 --> 00:30:24,770
Γύρισες.

652
00:30:25,660 --> 00:30:26,080
Μέλι.

653
00:30:26,540 --> 00:30:27,360
Τι συμβαίνει;

654
00:30:27,700 --> 00:30:28,260
Τίποτα.

655
00:30:28,260 --> 00:30:29,530
έχω στομαχόπονο.

656
00:30:29,780 --> 00:30:30,940
Εσείς

657
00:30:30,940 --> 00:30:31,850
να παραλείψω ξανά το πρωινό;

658
00:30:34,460 --> 00:30:35,760
Φάτε λίγο φαγητό.

659
00:30:36,300 --> 00:30:37,970
Αφήστε και τη μαμά να έχει λίγο αφού τελειώσετε.

660
00:30:38,660 --> 00:30:40,000
Τι γίνεται με εσάς;

661
00:30:40,980 --> 00:30:42,080
Δεν πεινάω.

662
00:30:42,730 --> 00:30:43,780
Εδώ.

663
00:30:43,780 --> 00:30:44,560
Κάνει ζέστη.

664
00:30:44,780 --> 00:30:45,800
Φάε.

665
00:30:46,460 --> 00:30:47,080
Λοιπόν,

666
00:30:47,980 --> 00:30:48,800
Θα αγοράσω λίγο νερό.

667
00:30:49,540 --> 00:30:50,080
Φάε.

668
00:31:19,700 --> 00:31:20,460
Γειά σου;

669
00:31:20,460 --> 00:31:21,250
Γειά σου.

670
00:31:21,700 --> 00:31:23,480
Γεια σας, είστε ο κύριος Fang;

671
00:31:23,860 --> 00:31:24,690
Ναί.

672
00:31:24,690 --> 00:31:25,220
Γειά σου.

673
00:31:25,220 --> 00:31:27,930
Αυτό είναι το Κέντρο Πιστωτικών Καρτών της Beixun Bank.

674
00:31:27,930 --> 00:31:29,220
Σύμφωνα με το σύστημά μας,

675
00:31:29,220 --> 00:31:31,540
Η πληρωμή με πιστωτική κάρτα είναι προς το παρόν καθυστερημένη.

676
00:31:31,540 --> 00:31:33,560
Το συνολικό οφειλόμενο ποσό είναι...

677
00:33:54,220 --> 00:33:55,080
Fang.

678
00:34:49,580 --> 00:34:50,650
Γεια σας, θα ήθελα να κάνω πλήρη πληρωμή.

679
00:34:50,900 --> 00:34:51,610
Πώς θα πληρώνατε;

680
00:34:51,610 --> 00:34:52,239
WeChat Pay.

681
00:34:52,739 --> 00:34:55,199
Είναι 28.465 συνολικά.

682
00:34:55,820 --> 00:34:56,400
Σάρωση εδώ.

683
00:34:56,580 --> 00:34:58,560
Καλώς ήρθατε στο WeChat Pay.

684
00:35:02,340 --> 00:35:03,140
Σας ευχαριστώ.

685
00:35:03,140 --> 00:35:03,780
Απλά βάλτε το εκεί.

686
00:35:03,780 --> 00:35:04,780
Θα το κάνω αργότερα.

687
00:35:04,780 --> 00:35:05,200
Είναι εντάξει.

688
00:35:05,500 --> 00:35:07,050
Εμείς πάντως είμαστε ελεύθεροι.

689
00:35:10,660 --> 00:35:11,250
Γειά σου.

690
00:35:11,820 --> 00:35:14,650
Αυτό είναι το φάρμακο για τον Wang Xiuzhi στο Bed 28.

691
00:35:14,650 --> 00:35:16,380
Να βάλω αυτό το φάρμακο εδώ ή να το πάρω;

692
00:35:16,380 --> 00:35:17,000
Απλά πάρε το.

693
00:35:17,620 --> 00:35:18,060
Καλά.

694
00:35:18,060 --> 00:35:19,380
Αντε, μην ανησυχείς.

695
00:35:18,550 --> 00:35:21,530
[Περιοχή Θάλασσας]

696
00:35:19,380 --> 00:35:21,570
Το πρόβλημα με τον θάλαμό σας έχει λυθεί.

697
00:35:21,940 --> 00:35:23,170
Απλώς επικεντρωθείτε στην ανάκτηση.

698
00:35:24,500 --> 00:35:25,940
Καλέστε μας αν αισθάνεστε αδιαθεσία.

699
00:35:25,940 --> 00:35:26,880
Ναί.

700
00:35:27,100 --> 00:35:28,580
Ο επικεφαλής της μονάδας Fang συνήθως μας φροντίζει καλά

701
00:35:28,580 --> 00:35:29,540
στο σταθμό.

702
00:35:29,540 --> 00:35:30,090
Ναί.

703
00:35:36,460 --> 00:35:37,180
Θείτσα.

704
00:35:37,180 --> 00:35:39,170
Ο αρχηγός μας το έχει κάνει αίτηση.

705
00:35:39,340 --> 00:35:41,450
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τα ιατρικά έξοδα.

706
00:35:41,450 --> 00:35:42,490
Μην αισθάνεστε πίεση.

707
00:35:45,260 --> 00:35:46,340
Ήμουν έτοιμος να μιλήσω για σένα.

708
00:35:46,340 --> 00:35:47,000
Ερχομαι.

709
00:35:48,340 --> 00:35:50,300
Εσύ πάντα

710
00:35:50,300 --> 00:35:51,460
κρατήστε τα πράγματα για τον εαυτό σας όλη την ώρα

711
00:35:51,460 --> 00:35:52,660
και δεν μας είπε καν ότι η μητέρα σου είναι άρρωστη.

712
00:35:52,660 --> 00:35:53,420
Γιατί δεν το έκανες;

713
00:35:53,420 --> 00:35:54,960
Νόμιζα ότι έφευγες.

714
00:35:54,960 --> 00:35:56,140
Νόμιζα ότι σε απάτησαν.

715
00:35:56,140 --> 00:35:56,820
Αυτό είναι γελοίο.

716
00:35:56,820 --> 00:35:57,980
Έτσι πρέπει να ενεργεί ένας αρχηγός μονάδας;

717
00:35:57,980 --> 00:35:58,460
εγω...

718
00:35:58,460 --> 00:35:59,380
Αυτό είναι γελοίο.

719
00:35:59,380 --> 00:36:00,520
λυπάμαι.

720
00:36:01,780 --> 00:36:02,290
Ερχομαι.

721
00:36:06,660 --> 00:36:07,980
Σας ευχαριστώ όλους.

722
00:36:07,980 --> 00:36:08,620
Σας ευχαριστώ όλους.

723
00:36:08,620 --> 00:36:10,460
Μας ευχαριστεί ακόμη και όταν τον χτυπάμε.

724
00:36:10,460 --> 00:36:11,600
Ρίξτε λίγο νερό.

725
00:36:15,740 --> 00:36:17,280
Μη σταματάς. Κάνε γρήγορα.

726
00:36:20,580 --> 00:36:24,360
[Πυροσβεστική και Διάσωσης Πόλης Beixun]

727
00:36:24,360 --> 00:36:29,190
[Still Waters Run Deep]

728
00:36:28,820 --> 00:36:29,410
Καπετάν Μενγκ.

729
00:36:31,940 --> 00:36:32,690
Γιατί είσαι εδώ;

730
00:36:34,340 --> 00:36:35,210
Υπάρχει κάτι

731
00:36:35,610 --> 00:36:36,600
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας με.

732
00:36:37,620 --> 00:36:39,010
Η σημερινή συνάντηση

733
00:36:39,740 --> 00:36:41,090
είναι κυρίως να επικρίνεις κάποιον.

734
00:36:42,020 --> 00:36:42,880
Fang Xiangqian.

735
00:36:43,100 --> 00:36:43,690
Ναί.

736
00:36:44,780 --> 00:36:45,730
Πριν σε κατακρίνω,

737
00:36:46,460 --> 00:36:47,610
Θέλω να σε ρωτήσω πρώτα

738
00:36:48,540 --> 00:36:50,280
αν ξέρεις τι έκανες λάθος.

739
00:36:56,610 --> 00:36:57,290
λυπάμαι.

740
00:36:57,980 --> 00:36:59,040
είπα ψέματα.

741
00:37:00,060 --> 00:37:01,090
Δεν είναι εξαιτίας αυτού.

742
00:37:02,580 --> 00:37:03,280
Δόντι ζώου.

743
00:37:03,900 --> 00:37:05,290
Όταν πάμε για αποστολές

744
00:37:05,980 --> 00:37:06,880
και μπαίνω στις φωτιές,

745
00:37:07,900 --> 00:37:09,250
τολμάς να είσαι ο πρώτος που θα χρεώσεις μπροστά

746
00:37:09,980 --> 00:37:11,080
και αφήστε το πίσω μέρος

747
00:37:11,420 --> 00:37:12,480
όλα σε εμάς.

748
00:37:13,660 --> 00:37:14,440
Αυτή τη στιγμή,

749
00:37:14,890 --> 00:37:16,480
συνέβη ένα τόσο μεγάλο πράγμα στο σπίτι.

750
00:37:17,020 --> 00:37:18,290
Πώς τολμάς να μην μας το πεις

751
00:37:18,740 --> 00:37:19,530
και να μας το κρατήσει;

752
00:37:20,540 --> 00:37:21,160
Όχι.

753
00:37:21,500 --> 00:37:22,400
Απλώς δεν ήξερα

754
00:37:22,740 --> 00:37:23,740
πώς να το αναδείξετε.

755
00:37:23,740 --> 00:37:25,160
Ξέρω ότι θέλεις να το αντέξεις μόνη σου.

756
00:37:25,980 --> 00:37:27,040
Αλλά να σου πω.

757
00:37:28,820 --> 00:37:30,620
Από την ημέρα που μπήκατε στον Σταθμό Ειδικής Μεραρχίας

758
00:37:30,620 --> 00:37:32,640
και έγινε πυροσβέστης,

759
00:37:33,980 --> 00:37:34,560
η μητέρα σου

760
00:37:35,020 --> 00:37:36,610
έχει αποκτήσει δεκάδες άλλους γιους.

761
00:37:38,260 --> 00:37:39,360
Αν η μητέρα μας είναι άρρωστη,

762
00:37:39,580 --> 00:37:40,840
πώς δεν μπορούσες να το πεις στους γιους της;

763
00:37:41,180 --> 00:37:42,120
Είναι αυτό κατάλληλο;

764
00:37:42,740 --> 00:37:44,420
Δεν είναι σοβαρό λάθος;

765
00:37:44,420 --> 00:37:45,680
Ναί.

766
00:37:46,100 --> 00:37:46,650
Εκθεση!

767
00:37:47,340 --> 00:37:48,090
Δεν αντέχω άλλο.

768
00:37:48,260 --> 00:37:49,260
Θέλω να τον κατακρίνω κι εγώ.

769
00:37:49,260 --> 00:37:49,920
Προχωρώ.

770
00:37:50,340 --> 00:37:51,140
Fang Xiangqian.

771
00:37:51,140 --> 00:37:53,020
Υποφέρεις γιατί θέλεις να διατηρήσεις την περηφάνια σου.

772
00:37:53,020 --> 00:37:53,620
Εκθεση.

773
00:37:53,620 --> 00:37:54,560
Να πω και εγώ κάτι.

774
00:37:55,460 --> 00:37:56,300
Σοβαρά,

775
00:37:56,300 --> 00:37:58,130
δεν μας αντιμετωπίζετε σαν αδέρφια.

776
00:37:58,130 --> 00:37:58,760
Αυτό με στεναχώρησε.

777
00:37:59,060 --> 00:37:59,560
Εκθεση.

778
00:37:59,780 --> 00:38:00,730
Να πω και εγώ κάτι.

779
00:38:01,340 --> 00:38:03,690
Μας έκρυψες ένα τόσο μεγάλο οικογενειακό πρόβλημα.

780
00:38:03,980 --> 00:38:05,610
Ξέρεις πόσο ανησύχησες τους πάντες;

781
00:38:06,460 --> 00:38:07,090
Τις τελευταίες δύο ημέρες,

782
00:38:07,460 --> 00:38:09,080
Ο Νταγκάνγκ δεν έχει κοιμηθεί καλά.

783
00:38:10,020 --> 00:38:11,290
Αν και είναι λόγω των 5.000 γιουάν.

784
00:38:14,820 --> 00:38:15,450
Δόντι ζώου.

785
00:38:16,300 --> 00:38:18,080
Μην ανησυχείτε για τα υπόλοιπα έξοδα.

786
00:38:18,460 --> 00:38:19,520
Όσο για τη δουλειά,

787
00:38:19,820 --> 00:38:21,040
ο σταθμός θα κανονίσει τα πάντα για εσάς.

788
00:38:21,500 --> 00:38:22,720
Απλώς να προσέχουμε καλά τη μαμά μας

789
00:38:23,020 --> 00:38:24,560
με ηρεμία.

790
00:38:25,980 --> 00:38:26,530
Δόντι ζώου.

791
00:38:26,980 --> 00:38:28,210
Το έχουμε σκεφτεί.

792
00:38:28,660 --> 00:38:30,040
Κανείς δεν χρειάζεται επειγόντως χρήματα.

793
00:38:30,500 --> 00:38:31,570
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε πρώτα.

794
00:38:31,970 --> 00:38:33,090
Αν θέλετε να επιστρέψετε τα χρήματα,

795
00:38:33,500 --> 00:38:34,400
πρέπει πρώτα να ξεπληρώσεις τον Lei Dagang.

796
00:38:35,420 --> 00:38:36,120
Ούτε εγώ χρειάζομαι επειγόντως χρήματα.

797
00:38:38,180 --> 00:38:38,840
Εντάξει.

798
00:38:39,780 --> 00:38:41,250
Όλοι τον έχουν ήδη κατακρίνει αρκετά.

799
00:38:42,580 --> 00:38:43,850
Έχεις καταλάβει το λάθος σου;

800
00:38:45,540 --> 00:38:45,930
Καλά.

801
00:38:46,340 --> 00:38:47,570
Αφού έκανες λάθος,

802
00:38:48,460 --> 00:38:49,760
θα πρέπει να τιμωρηθείς.

803
00:38:51,180 --> 00:38:53,250
Μιλάμε πάντα για να είμαστε ξεκάθαροι με ανταμοιβές και τιμωρίες.

804
00:38:56,460 --> 00:38:57,250
Βγάλε το τηλέφωνό σου

805
00:39:04,020 --> 00:39:05,080
και ξεκλειδώστε το.

806
00:39:11,900 --> 00:39:12,530
Δόντι ζώου.

807
00:39:13,300 --> 00:39:14,760
Μην ανησυχείς πολύ

808
00:39:15,020 --> 00:39:16,080
για τα υπόλοιπα ιατρικά έξοδα.

809
00:39:16,830 --> 00:39:18,560
Πριν εγκριθεί η αίτηση επιδότησης ταξιαρχίας,

810
00:39:18,780 --> 00:39:19,780
ακόμα μας έχεις.

811
00:39:19,780 --> 00:39:20,500
Δεν χρειάζεται.

812
00:39:20,500 --> 00:39:21,060
Εκπαιδευτής.

813
00:39:21,060 --> 00:39:21,860
έχω

814
00:39:21,860 --> 00:39:22,690
προβληματισμένος...

815
00:39:23,380 --> 00:39:23,940
προβλημάτισε τους πάντες αρκετά.

816
00:39:23,940 --> 00:39:24,440
Εντάξει.

817
00:39:24,660 --> 00:39:25,960
Όλοι γνωρίζετε την κατάσταση.

818
00:39:25,420 --> 00:39:30,210
[Πυροσβεστική Υπηρεσία Μπίνξι]

819
00:39:26,980 --> 00:39:28,880
Αυτό είναι εντελώς εθελοντικό.

820
00:39:29,500 --> 00:39:30,410
Ελέγξτε το μήνυμα στην ομαδική συνομιλία.

821
00:39:37,260 --> 00:39:38,020
Περισσότερο.

822
00:39:38,020 --> 00:39:39,450
Ας προσφέρουμε όσα περισσότερα μπορούμε.

823
00:39:41,460 --> 00:39:42,820
Δικαίωμα;

824
00:39:42,820 --> 00:39:44,050
Όλα δωρίστηκαν;

825
00:39:44,050 --> 00:39:45,980
Είμαστε όλοι αδέρφια, σωστά;

826
00:39:45,980 --> 00:39:46,680
Αυτό πρέπει να κάνουμε.

827
00:39:47,100 --> 00:39:47,720
Αρχηγός μονάδας Fang.

828
00:39:48,260 --> 00:39:48,960
Μην ανησυχείτε.

829
00:39:49,580 --> 00:39:50,610
Είμαι εδώ για να ασχοληθώ με τις υποθέσεις στο σταθμό.

830
00:39:52,540 --> 00:39:53,130
Δόντι ζώου.

831
00:39:55,460 --> 00:39:56,050
Δόντι ζώου.

832
00:39:56,380 --> 00:39:57,540
Πες μου αν δεν είναι αρκετό.

833
00:39:57,540 --> 00:39:58,260
Είμαστε εδώ για εσάς.

834
00:39:58,260 --> 00:40:00,010
Επικεφαλής μονάδας Fang, μην αισθάνεστε πίεση.

835
00:40:00,500 --> 00:40:01,860
Επικεφαλής μονάδας Fang, απλώς πείτε μας εάν χρειάζεστε βοήθεια.

836
00:40:01,860 --> 00:40:02,740
Σας ευχαριστώ όλους.

837
00:40:02,740 --> 00:40:04,250
Σας ευχαριστώ.

838
00:40:04,780 --> 00:40:06,040
Σας ευχαριστώ όλους.

839
00:40:15,620 --> 00:40:17,180
Δεν χρειάζεται να μου επιστρέψετε.

840
00:40:17,180 --> 00:40:18,860
Αλλά πρέπει να μου επιστρέψεις τα 5.000 που σου δάνεισα πριν.

841
00:40:18,860 --> 00:40:19,770
Έχω ένα IOU.

842
00:40:20,620 --> 00:40:21,660
Αν δεν το ξεπληρώσεις,

843
00:40:21,660 --> 00:40:23,370
η γυναίκα του θα τον χτυπήσει.

844
00:40:23,740 --> 00:40:25,050
Σας ευχαριστώ.

845
00:40:27,900 --> 00:40:28,580
Δεν χρειάζεται να μεταφέρετε άλλο.

846
00:40:28,580 --> 00:40:28,970
Σας ευχαριστώ.

847
00:40:28,970 --> 00:40:29,380
Είναι αρκετό.

848
00:40:29,380 --> 00:40:29,810
Είναι αρκετό.

849
00:40:29,810 --> 00:40:30,200
Σας ευχαριστώ.

850
00:41:25,750 --> 00:41:30,280
[Πυροσβεστική Υπηρεσία της Περιφέρειας Beixun City Binxi
Σταθμός Ειδικής Διεύθυνσης Heping Road]

851
00:41:28,980 --> 00:41:30,440
Γιατί δεν μπήκες μόλις τώρα;

852
00:41:32,060 --> 00:41:33,490
Όλα τακτοποιούνται

853
00:41:34,140 --> 00:41:35,120
και ο καπετάνιος Μενγκ το έχει εγκρίνει.

854
00:41:35,980 --> 00:41:38,130
Ο Κυνόδοντας μπορεί να πάρει άδεια από σήμερα.

855
00:41:39,020 --> 00:41:41,000
Ο καπετάνιος Μενγκ επικοινώνησε επίσης με το νοσοκομείο.

856
00:41:41,380 --> 00:41:42,770
Μπορούμε να κανονίσουμε το χειρουργείο σε δύο ημέρες.

857
00:41:44,170 --> 00:41:45,120
Πηγαίνετε και ενημερώστε τον.

858
00:41:45,850 --> 00:41:47,240
Τρέχεις όλη μέρα για αυτό το θέμα.

859
00:41:47,530 --> 00:41:48,560
Πρέπει να πας να του το πεις.

860
00:41:52,300 --> 00:41:53,010
Εσύ πας.

861
00:41:55,780 --> 00:41:56,410
Τι συμβαίνει;

862
00:41:56,770 --> 00:41:57,720
Εσύ...

863
00:41:58,140 --> 00:41:58,930
Το συνειδητοποίησα

864
00:41:59,860 --> 00:42:01,160
δεν είναι ότι δεν έχεις συναισθήματα,

865
00:42:01,940 --> 00:42:03,090
αλλά είσαι πολύ ντροπαλός για να τα εκφράσεις.

866
00:42:04,460 --> 00:42:06,450
Σε νοιάζει πολύ και το θέμα του Κυνόδοντα.

867
00:42:06,780 --> 00:42:07,540
Ήσουν απασχολημένος όλη μέρα

868
00:42:07,540 --> 00:42:08,680
και τακτοποίησε τα πάντα.

869
00:42:09,140 --> 00:42:10,000
Ωστόσο, δεν θέλετε να τους το πείτε.

870
00:42:13,140 --> 00:42:15,160
Δεν το κάνω αυτό για άλλους λόγους.

871
00:42:15,980 --> 00:42:17,680
Αυτό ακριβώς πρέπει να κάνει ένας σκηνοθέτης.

872
00:42:18,540 --> 00:42:20,130
Αφού είσαι σκηνοθέτης,

873
00:42:20,620 --> 00:42:22,960
πολύ περισσότερο θα πρέπει να ενημερώσετε την ομάδα

874
00:42:23,140 --> 00:42:24,280
ότι νοιάζεσαι για αυτούς.

875
00:42:24,780 --> 00:42:27,130
Για να μπορέσει η ομάδα να γίνει πιο ενωμένη,

876
00:42:27,460 --> 00:42:27,890
σωστά;

877
00:42:30,860 --> 00:42:31,100
Καλώς.

878
00:42:31,100 --> 00:42:31,760
Πήγαινε πίσω τώρα.

879
00:42:32,740 --> 00:42:34,560
Ας κάνουμε μια συνάντηση πριν την προπόνηση αύριο.

880
00:42:47,480 --> 00:42:50,380
[Συμβουλές για την πυρασφάλεια]

881
00:42:50,380 --> 00:42:52,340
Η πυρασφάλεια των οχημάτων νέας ενέργειας

882
00:42:50,840 --> 00:42:52,980
[Zhang Linghe ως Lin Qi]

883
00:42:52,340 --> 00:42:53,570
ήταν πάντα μια δημοφιλής ανησυχία.

884
00:42:53,780 --> 00:42:54,900
Σήμερα, θα σας πω

885
00:42:54,900 --> 00:42:58,000
πώς να αποτρέψετε τα οχήματα νέας ενέργειας από το να πιάσουν φωτιά.

886
00:42:58,460 --> 00:43:00,460
Πρώτον, παρακολουθήστε την τακτική συντήρηση.

887
00:43:00,460 --> 00:43:02,520
Βεβαιωθείτε ότι τα επίπεδα λαδιού είναι κανονικά.

888
00:43:02,730 --> 00:43:05,100
Δεύτερον, ελέγξτε εγκαίρως τον φορτιστή και τον άλλο εξοπλισμό.

889
00:43:05,320 --> 00:43:07,350
Μην το φορτίζετε σε υψηλή θερμοκρασία.

890
00:43:07,650 --> 00:43:09,970
Μην το φορτίζετε αμέσως μετά από πολύωρη οδήγηση.

891
00:43:09,970 --> 00:43:11,850
Δώστε λίγο χρόνο στην μπαταρία να κρυώσει.

892
00:43:12,740 --> 00:43:13,580
Κατά τη διάρκεια της οδήγησης,

893
00:43:13,580 --> 00:43:15,090
όταν υπάρχει μυρωδιά καμένου

894
00:43:15,300 --> 00:43:16,120
ή

895
00:43:16,140 --> 00:43:18,570
καπνός στο καπό,

896
00:43:18,740 --> 00:43:20,120
παρακαλώ τραβήξτε αμέσως.

897
00:43:20,120 --> 00:43:22,040
Δεν πρέπει να ανοίξετε το καπό βιαστικά.

898
00:43:22,660 --> 00:43:23,170
Επίσης,

899
00:43:23,540 --> 00:43:26,340
θυμηθείτε να εξοπλίζετε τα αυτοκίνητά σας με πυροσβεστήρες.

900
00:43:26,580 --> 00:43:28,670
Εάν υπάρχει φωτιά, σώστε πρώτα τον εαυτό σας

901
00:43:28,670 --> 00:43:29,720
και καλέστε αμέσως την αστυνομία.



